Tłumaczenia dla hasła „polubownego“ w polsko » niemiecki słowniku

wyrok sądu polubownego

Schiedsspruch r.m.

Tłumaczenia dla hasła „polubownego“ w niemiecko » polski słowniku

Schiedsspruch

orzeczenie r.n. sądu polubownego

einen Schiedsspruch fällen

wydawać [f. dk. wydać] orzeczenie sądu polubownego

Schiedsgutachten

opinia r.ż. sędziego polubownego [lub arbitra]

es wurde eine schiedsgerichtliche Entscheidung getroffen

zapadła decyzja r.ż. sądu polubownego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie jest dopuszczalne zawarcie ugody, ani poddanie sporu pod rozstrzygnięcie sądu polubownego.

pl.wikipedia.org

Decyzją przewodniczącego sądu polubownego zostało ustalone, że wnioskodawca wnosił kwotę 100 zł tytułem pokrycia kosztów postępowania, w szczególności wynagrodzenia należnego arbitrom orzekającym w sprawie.

pl.wikipedia.org

Sędzia polubowny, arbiter, rozjemca – sędzia rozstrzygający spory wniesione do sądu polubownego.

pl.wikipedia.org

Licencja istnieje tylko w jednym kierunku – państwo nie może pozwać przedsiębiorstwa do trybunału polubownego.

pl.wikipedia.org

Wartość przedmiotu sporu pasażerskiego, która może być przedmiotem postępowania polubownego, nie może być niższa niż 10 zł ani wyższa niż 20 000 zł.

pl.wikipedia.org

Znakomita scena sądu polubownego, od której wziął tytuł cały utwór, była w starożytności zalecana adeptom adwokackim jako wzór mowy sądowej.

pl.wikipedia.org