Tłumaczenia dla hasła „poniesione“ w niemiecko » polski słowniku

Erzeugnisselbstkosten

koszty r.m. l.mn. poniesione przez producenta

Frustrierungsgedanke

teoria r.ż. odszkodowania za nakłady poniesione na utracone lub zatrzymane dobra

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Opuszczając gałąź, przedsiębiorstwo powinno odzyskać wszystkie poniesione dotychczas nakłady.

pl.wikipedia.org

Koszty leczenia to koszty poniesione na badania i zabiegi ambulatoryjne i operacyjne, pobyt w placówce służby zdrowia, jak również zakup niezbędnych lekarstw i środków opatrunkowych.

pl.wikipedia.org

Koszty rodzajowe informują o wartości i rodzaju kosztów, które zostały poniesione w ramach podstawowej działalności operacyjnej (działalności statutowej) prowadzonej przez jednostkę gospodarczą.

pl.wikipedia.org

Ze względu na poniesione duże straty 9 czerwca dywizję wycofano do odwodu.

pl.wikipedia.org

Ogromne koszty ekonomiczne poniesione na wzniesienie piramid nadwerężyły gospodarkę kraju.

pl.wikipedia.org

Poeta wspomina czasy, gdy w jarze spotykali się hajdamacy udający się do walki z polską szlachtą, aby zemścić się za poniesione z jej rąk krzywdy.

pl.wikipedia.org

Na konferencji zapadła jedynie decyzja, że po raz pierwszy w historii reparacje wojenne zostaną wypłacone jako rekompensata za faktycznie poniesione w wyniku działań wojennych straty.

pl.wikipedia.org

Jednak ogromne straty poniesione podczas zajmowania wyspy wymagały przedstawienia amerykańskiej opinii publicznej celowości operacji.

pl.wikipedia.org

Niemiecka komisja oceniła straty poniesione przez miasto na 25 mln rubli w złocie.

pl.wikipedia.org

Aby zrekompensować udziałowcom poniesione nakłady, wspaniałomyślnie ofiarował spółce swoje patenty kondensatorowe o wartości wielokrotnie wyższej wobec kapitału założycielskiego wynoszącego 90 000 franków.

pl.wikipedia.org