Tłumaczenia dla hasła „nakłady“ w polsko » niemiecki słowniku

nakłady inwestycyjne

Investitionskosten l.mn.

nakłady inwestycyjne

Investitionsaufwendungen r.ż. l.mn.

nakłady na naprawę

Reparaturkosten l.mn.

Tłumaczenia dla hasła „nakłady“ w niemiecko » polski słowniku

Fremdaufwendungen

nakłady r.m. l.mn. obce

Finanzierungsaufwand

nakłady r.m. l.mn. finansowe

Betriebsaufwand

nakłady r.m. l.mn. na produkcję

Werbeaufwendungen

nakłady r.m. l.mn. na reklamę

Erhaltungsaufwand

nakłady r.m. l.mn. na utrzymanie

Zinsaufwendungen

nakłady r.m. l.mn. związane ze spłatą odsetek

Gründungsmehraufwand

dodatkowe nakłady r.m. l.mn. na założenie spółki

Frustrierungsgedanke

teoria r.ż. odszkodowania za nakłady poniesione na utracone lub zatrzymane dobra

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie był pisarzem pierwszoligowym, ale jego książki uzyskiwały wysokie nakłady, co przekładało się na literacki sukces pisarza.

pl.wikipedia.org

Łączne nakłady na remont obiektu przy ul. Siedleckiego wyniosły ok. 11 milionów złotych.

pl.wikipedia.org

Prenumerata czasopism była bardzo droga ze względu na koszty wydawania (dobry papier, małe nakłady, rzemieślnicze sposoby druku, konieczność odlewania polskich czcionek).

pl.wikipedia.org

W 2012 roku nakłady inwestycyjne w województwie świętokrzyskim wynosiły 6,5 mld zł, natomiast wartość brutto środków trwałych – 77,8 mld zł.

pl.wikipedia.org

Nakłady – wydatkowane w procesie produkcji kapitały przeznaczone na zakup niezbędnych środków i przedmiotów pracy (infrastruktura, surowce, materiały, narzędzia, energia, robocizna).

pl.wikipedia.org

Nie tylko spadły publiczne nakłady na muzeum, ale zdarzało się nawet, że brakowało funduszy na wypłaty pensji dla pracowników.

pl.wikipedia.org

Nakłady inwestycyjne – zużywają się i przynoszą efekty produkcyjne po upływie dłuższego czasu.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj nakłady uzupełniano do 100 sztuk, choć reguły tej nie zawsze przestrzegano.

pl.wikipedia.org

W 1992 r. znacznie zmniejszyły się nakłady na transport miejski.

pl.wikipedia.org

Deponent miał obowiązek zwrócić wszelkie nakłady i wydatki poczynione przez przechowawcę na przechowywaną rzecz.

pl.wikipedia.org