Tłumaczenia dla hasła „reklamę“ w polsko » niemiecki słowniku

wymalować reklamę na płocie

eine Reklame auf den Zaun aufmalen

robić komuś reklamę

für jdn Werbung machen

Tłumaczenia dla hasła „reklamę“ w niemiecko » polski słowniku

für jdn/etw Reklame machen fig

robić [f. dk. z‑] komuś/czemuś reklamę fig

Propaganda für etw machen

robić czemuś reklamę

Werbeaufwendungen

nakłady r.m. l.mn. na reklamę

Werbeetat

budżet r.m. na reklamę

die Trommel für jdn/etw rühren pot.

robić [f. dk. z‑] komuś/czemuś reklamę

lautstark die Werbetrommel [für jdn/etw] rühren idiom

robić głośną reklamę [komuś/czemuś]

die Werbetrommel [für jdn/etw] rühren [o. schlagen] pot.

robić [f. dk. z‑] wielką [lub głośną] reklamę [komuś/czemuś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Faza dojrzałości charakteryzuje się tym, że klienci są w mniejszym stopniu podatni na reklamę, a decydujące znaczenie zaczyna mieć cena.

pl.wikipedia.org

Niektóre firmy i systemy prognozują liczbę kliknięć w daną reklamę.

pl.wikipedia.org

Po 1989 uczył studentów i dziennikarzy tworzenia form telewizyjnych, prasowych i radiowych; wykładał marketing polityczny i społeczny, public relations i reklamę polityczną.

pl.wikipedia.org

W tym celu wykorzystuje reklamę telewizyjną, e-mail, ogłoszenia reklamowe oraz internet.

pl.wikipedia.org

Malowidła takie, w zależności od intencji twórcy, mogą mieć na celu impresję odbiorcy, reklamę jakiegoś produktu lub promocję akcji charytatywnej.

pl.wikipedia.org

Jak sama wyznała, udział w programie traktowała jako „reklamę zespołu”.

pl.wikipedia.org

Inną nowością było wprowadzenie limitów na pieniądze wydane przez kandydatów na kampanię i reklamę.

pl.wikipedia.org

Port Łódź położony jest daleko od centrum Łodzi, więc owe imprezy mają wielki rozgłos, a także reklamę (bilbordy itd.) w centrum miasta.

pl.wikipedia.org

Tworzył przede wszystkim grafikę użytkową, plakat, reklamę, znak firmowy, ekslibris, ilustratorstwo i zdobnictwo książki.

pl.wikipedia.org

Ostatnio jednak graffiti nie jest tylko wyrazem buntu, a grafficiarze umieszczają swoje dzieła na budynkach prywatnych przedsiębiorstw czy punktów usługowych, tworząc w ten sposób specyficzną dla tych jednostek reklamę zewnętrzną.

pl.wikipedia.org