Tłumaczenia dla hasła „popiołu“ w polsko » niemiecki słowniku

ani dymu, ani popiołu

nicht die Spur pot.

ani śladu, ani popiołu

keine Spur [von jdm/etw]

Tłumaczenia dla hasła „popiołu“ w niemiecko » polski słowniku

Aschegehalt r.m. TECHNOL.

zawartość popiołu r.ż.

aschenarm

o małej zawartości popiołu

Aschenbinder r.m. BUD.

spoiwo z popiołu lotnego r.n.

aschenarme Steinkohle

węgiel kamienny o małej zawartości popiołu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Silny przepływ powietrza jest przepychany pod ruszt z otworami, a następnie przez warstwę rozdrobnionego, niepalnego materiału inertnego, składającego się m.in. z piasku, popiołu, sorbentu i węgla (3–5%).

pl.wikipedia.org

Drewno wysuszone jest dobrym opałem, dającym dużo ciepła i mało popiołu, ale niedosuszone pali się źle.

pl.wikipedia.org

Skład chemiczny popiołu zależy od rodzaju drzewa, klimatu, gleby itp.

pl.wikipedia.org

Popielniczka – naczynie służące do doraźnego gromadzenia popiołu z wyrobów tytoniowych oraz ich niedopałków i niedopałków zapałek.

pl.wikipedia.org

Podczas erupcji z komory wulkanu były wyrzucane wielkie ilości popiołu i potoków piroklastycznych.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu można z dużą dokądnością, w sposób ciągły (np na taśmociągu) mierzyć zawartość popiołu w węglu.

pl.wikipedia.org

W 100 g mięsa kolcobrzucha nilowego zawarte jest 71,5 ± 1,3 g białka, 4,9 ± 0,3 g tłuszczów, 3,9 ± 0,1 g popiołu; kaloryczność wynosi 510 kcal na 100 g.

pl.wikipedia.org

Pokrywają swoje ciała i włosy mazią robioną z tłuszczu z mleka krowiego, ekstraktu z roślin, popiołu i ceglasto-czerwonej ochry.

pl.wikipedia.org

Jej powstanie mogło nastąpić przez przebicie się magmy przez zamarznięty grunt, a następnie erupcję w postaci łatwo erodującego popiołu, a nie wypływ lawy.

pl.wikipedia.org

Pokłady popiołu utrwalają więcej szczegółów, a ich wiek może być określany z dokładnością do miliona lat lub większą, dzięki datowaniu izotopowemu.

pl.wikipedia.org