Tłumaczenia dla hasła „popisać się“ w polsko » niemiecki słowniku

popisać się [popisatɕ ɕe]

popisać się f. dk. od popisywać się

Zobacz też popisywać się

popisywać się <‑suje się; f. dk. popisać się> [popisɨvatɕ ɕe] CZ. cz. zwr.

1. popisywać się (błyszczeć):

popisywać się czymś

mit etw glänzen [o. brillieren]

popisywać się bystrością/talentem

mit Scharfsinn/Talent glänzen

2. popisywać się (robić na pokaz):

popisywać się

sich B. aufspielen

popisywać się

eine Schau machen przen. pot.

Przykładowe zdania ze słowem popisać się

popisać się ekwilibrystyką dyplomatyczną

einen diplomatischen Drahtseilakt vollbringen przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzień później popisał się jednak świetnym finiszem z końca stawki, awansując na piąte miejsce.

pl.wikipedia.org

Walijczyk w tej sesji popisał się między innymi podejściami w wysokości 50, 79 oraz 59 punktów.

pl.wikipedia.org

W pierwszej partii sesji obaj zawodnicy popisali się wysokimi breakami.

pl.wikipedia.org

Popisał się kilka ładnymi manewrami wyprzedzania, które zaowocowały czwartą pozycją na mecie.

pl.wikipedia.org

Hašek popisał się wyśmienitą grą, wygrywając 38 spotkań i uzyskując średnią 2.05 bramek straconych na mecz.

pl.wikipedia.org

Szkot popisał się w niej breakiem w wysokości 132 punktów.

pl.wikipedia.org

Popisał się przy tym podejściami w wysokości 104 oraz 89 punktów.

pl.wikipedia.org

W selekcji i komponowaniu zakąsek, w przeciwieństwie do posiłków obowiązujących w dni świąteczne czy żałobne, nie obowiązywały żadne reguły i każda gospodyni mogła popisać się własnym kunsztem kulinarnym.

pl.wikipedia.org

W drugim ze spotkań młody gracz popisał się celnym kopem z rzutu karnego wykonywanego w odległości 58 metrów od bramki.

pl.wikipedia.org