Tłumaczenia dla hasła „popis“ w polsko » niemiecki słowniku

popis <D. ‑u, l.mn. ‑y> [popis] RZ. r.m.

popis

Schau r.ż.

popis

Vorführung r.ż.

zwroty:

mieć pole do popisu

eine Domäne haben

Przykładowe zdania ze słowem popis

dał popis pięknego oratorstwa

er gab eine schöne Vorstellung seiner Redekunst

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Według jednej z dawniejszych koncepcji szeroka głowa służyła do popisów godowych, tak jak ogon pawia.

pl.wikipedia.org

Gaillard potrafił grać na wielu instrumentach, zawsze miał świetny kontakt z publicznością i często jego koncerty zamieniały się w muzyczne popisy.

pl.wikipedia.org

Był uczestnikiem popisu pospolitego ruszenia ziemi lwowskiej i powiatu żydaczowskiego w 1621 roku.

pl.wikipedia.org

Potwierdzenie zobowiązania dla sołtysa zawarte jest także w tzw. popisie wojskowym z 1519 r.

pl.wikipedia.org

Lichtenstein zastosował zamiast guzików zatrzaski, które uznał za bezpieczniejsze przy popisach na rodeo.

pl.wikipedia.org

Po każdorazowej takiej uroczystości pozostał program popisu szkolnego, który jest cennym źródłem do badań nad historią danej szkoły, w naszym wypadu tej kieleckiej.

pl.wikipedia.org

Jak wynika z popisów najwięcej zajęć poświęcano na naukę języka rosyjskiego aż 26 godzin tygodniowo.

pl.wikipedia.org

W trakcie popisów ptak dumnie kroczy i nawołuje z wyciągniętą głową, co ma wyeksponować czerwoną nagą skórę na podgardlu.

pl.wikipedia.org

Jako juror programów rozrywkowych stał się znany z krytycznych komentarzy popisów uczestników występujących na scenie, a jego brutalna szczerość zaskarbiła mu uznanie telewidzów.

pl.wikipedia.org

U omawianego gatunku można dostrzec szeroki zakres popisów, w którym przeważają te o nacechowaniu agresywnym.

pl.wikipedia.org