Tłumaczenia dla hasła „porozdzielać“ w polsko » niemiecki słowniku

porozdzielać [porozdʑelatɕ]

porozdzielać f. dk. od rozdzielać

Zobacz też rozdzielać

I . rozdzielać <‑la; f. dk. rozdzielić> [rozdʑelatɕ] CZ. cz. przech.

1. rozdzielać (dzielić całość na części):

rozdzielać

zerteilen

rozdzielać

teilen

rozdzielić grupę na podgrupy

die Gruppe in Untergruppen teilen

rozdzielić gruszkę na pół

die Birne halbieren

rozdzielać dane na bloki INF.

Daten in Blöcke zerlegen

2. rozdzielać (rozdawać):

rozdzielać

verteilen

rozdzielać

aufteilen

rozdzielać coś pomiędzy biednych

etw unter die Armen verteilen

2. rozdzielać (oddzielać, powodować rozłąkę):

rozdzielać

trennen

3. rozdzielać (rozgraniczać):

rozdzielać

abgrenzen

rozdzielać politykę od religii

Politik von Religion abgrenzen

II . rozdzielać <‑la; f. dk. rozdzielić> [rozdʑelatɕ] CZ. cz. zwr.

rozdzielać (grupa ludzi)

sich B. [ver]teilen

rozdzielać (droga)

sich B. gabeln

rozdzielać (tory kolejowe)

auseinander gehen