Tłumaczenia dla hasła „porozrywać“ w polsko » niemiecki słowniku

porozrywać [porozrɨvatɕ]

porozrywać f. dk. od rozrywać

Zobacz też rozrywać

I . rozrywać <‑wa; f. dk. rozerwać> [rozrɨvatɕ] CZ. cz. przech.

1. rozrywać (drzeć):

rozrywać materiał

aufreißen

rozrywać materiał

auseinander reißen

2. rozrywać (przerywać):

rozrywać tamę

durchbrechen

rozrywać linę

zerreißen

3. rozrywać:

rozrywać (niszczyć) (bomba)

zerreißen

rozrywać (niszczyć) (bomba)

zerfetzen

II . rozrywać <‑wa; f. dk. rozerwać> [rozrɨvatɕ] CZ. cz. zwr.

1. rozrywać:

rozrywać (drzeć się) (materiał)

aufreißen

rozrywać (drzeć się) (materiał)

auseinander reißen

2. rozrywać:

rozrywać (przerywać się) (tama)

brechen

rozrywać lina

reißen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdy spód placka zarumieni się, należy porozrywać go za pomocą pary widelców na kawałki, następnie poodwracać je (lub odwrócić cały omlet przed podzieleniem) i dosmażyć z obu stron.

pl.wikipedia.org