Tłumaczenia dla hasła „posiadającej“ w niemiecko » polski słowniku

Beschäftigtenanteil der Bevölkerung

odsetek ludności posiadającej zatrudnienie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Równanie to jest równaniem paraboli o ramionach zwróconych w dół, tj. posiadającej maksimum globalne.

pl.wikipedia.org

To samo dotyczy japońskiej tradycji wadżrajany shingon, posiadającej metody porównywalne jedynie dla niżej kwalifikowanych tantr krija, carja i joga.

pl.wikipedia.org

Oddzielone bydło należy zagonić do zagrody, znajdującej się na końcu areny, mierzącej 5 na 7 metrów, i posiadającej trzymetrową bramę.

pl.wikipedia.org

Zacierała się też różnica między bojarami i szlachtą (dworianstwem) i powstawała klasa szlachty ziemiańskiej, posiadającej dożywotnio lub dziedzicznie majątki ziemskie.

pl.wikipedia.org

Barter: siedziba spółki posiadającej licencję przewoźnika kolejowego.

pl.wikipedia.org

W szerszym kontekście jest to szereg odmian w obrzędowości jednostki organizacyjnej wolnomularstwa posiadającej swój własny zarząd.

pl.wikipedia.org

Planuje je jednak przeprowadzić bez udziału posiadającej znaczne wpływy kasty kapłańskiej, aby tym samym umocnić władzę faraonów.

pl.wikipedia.org

Anihilacja (z łac. annihilatio – unicestwienie, od nihil – nic) – proces prowadzący do całkowitej destrukcji materii posiadającej masę.

pl.wikipedia.org

W wyniku zmian ultrastrukturalnych w obrębie tej komórki przechodzi ona w promegakariocyt, w przeciwieństwie do prekursora, posiadającej ziarnistości oraz kwasochłonną cytoplazmę.

pl.wikipedia.org

Pochodził z lojalistycznej rodziny posiadającej bogate tradycje militarne.

pl.wikipedia.org