Tłumaczenia dla hasła „potrzeć“ w polsko » niemiecki słowniku

potrzeć [potʃetɕ]

potrzeć f. dk. od pocierać, trzeć

Zobacz też trzeć , pocierać

I . trzeć <trze; cz. prz. trzyj; pret tarł> [tʃetɕ] CZ. cz. przech.

1. trzeć (pocierać):

trzeć coś czymś czoło, powieki

sich C. etw mit etw reiben

trzeć czymś [o coś]

etw mit [etw] reiben

błotnik samochodu tarł o asfalt

der Kotflügel r.m. schleifte auf dem Asphalt

2. trzeć (rozdrabniać):

trzeć marchew, ziemniaki

reiben

3. trzeć TECHNOL.:

trzeć powierzchnię

schmirgeln

4. trzeć (ciąć drewno na deski):

trzeć

zerschneiden

II . trzeć <trze; cz. prz. trzyj; pret tarł> [tʃetɕ] CZ. cz. zwr.

1. trzeć (pocierać się):

trzeć

sich C. reiben

2. trzeć ZOOL.:

trzeć (odbywać tarło) (ryby)

laichen

I . pocierać <‑ra; f. dk. potrzeć> [potɕeratɕ] CZ. cz. przech.

pocierać coś czymś

etw mit etw reiben

pocierać czoło dłonią

sich C. mit der Hand die Stirn reiben

potrzeć zapałkę

ein Streichholz anzünden

II . pocierać <‑ra; f. dk. potrzeć> [potɕeratɕ] CZ. cz. zwr.

pocierać się czymś

sich B. mit etw reiben

Przykładowe zdania ze słowem potrzeć

potrzeć zapałkę

ein Streichholz anzünden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Należy wyjąć papierek z folii i umoczyć jego koniec w substancji lub potrzeć o liście roślin, umundurowanie.

pl.wikipedia.org

Parę dni później przypadkowo potarł lampę, którą przyniósł z jaskini.

pl.wikipedia.org

W tym celu należy potrzeć owo miejsce pyłem sandarakowym.

pl.wikipedia.org

Przedstawiciele banku liczą, że z biegiem czasu wraz z pomnikiem zaczną pojawiać się różne tradycje miejskie, na zasadzie „jeśli potrzesz kartę to zyskasz bogactwo, bogatego męża lub żonę itp.”.

pl.wikipedia.org

Wtedy niechcący potarł pierścień otrzymany od czarownika.

pl.wikipedia.org