Tłumaczenia dla hasła „potrzebowali“ w niemiecko » polski słowniku

die Feuerwehrleute brauchten drei Tage zur Bändigung des Feuers

strażacy r.m. l.mn. potrzebowali trzech dni, aby opanować pożar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tatarzy nie potrzebowali jednak zachęty, by wykorzystać moment osłabienia sił polskich na Ukrainie.

pl.wikipedia.org

Jeśli szyfr jest kluczem symetrycznym, oboje będą potrzebowali kopii tego samego klucza.

pl.wikipedia.org

Szebabowie potrzebowali zaledwie 20 minut, by przepędzić bojówki rządowe z miasta.

pl.wikipedia.org

Ci nowi imigranci nie posiadali żadnego doświadczenia w rolnictwie i potrzebowali wiele pomocy oraz licznych szkoleń, ostatecznie rozwinęli uprawy warzyw na skalę przemysłową.

pl.wikipedia.org

Np. posortowanie elementów (2,3,4,5,1) metoda koktajlową wymaga tylko jednego przejścia aby elementy zostały posortowane, zaś jeśli użyjemy metody bąbelkowej, będziemy potrzebowali czterech przejść.

pl.wikipedia.org

Ustrój społeczny dzielił na 3 stany: rządców, strażników i żywicieli (rolnicy, rzemieślnicy, kupcy – jego zdaniem nie potrzebowali specjalnego wychowania).

pl.wikipedia.org

Mikołaj zaczął przysłuchiwać się opowieściom sługi i w tajemnicy pomagać wszystkim, którzy tego potrzebowali: sierotom i wdowom.

pl.wikipedia.org

W średniowieczu zaglądali tam żeglarze arabscy, kiedy potrzebowali uzupełnić zapasy wody pitnej lub świeżego mięsa czy też aby przeczekać sztorm.

pl.wikipedia.org

Jako kleryk zasłynął z tego, że wysyłał wielkie ilości paczek i skrzyń do misjonarzy, którzy wówczas bardzo potrzebowali takiej pomocy.

pl.wikipedia.org

Shimano wyszło z założenia, że doświadczeni kolarze opanowali zmianę biegów do perfekcji i nie potrzebowali indeksacji.

pl.wikipedia.org