niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „brauchten“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . brau̱chen [ˈbraʊxən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. brauchen (nötig haben):

jdn/etw brauchen Hilfe, Geld
potrzebować kogoś/coś

4. brauchen (verbrauchen):

brauchen Strom, Wasser
zużywać [f. dk. zużyć]

II . brau̱chen [ˈbraʊxən] bezosob. (nötig sein)

Pokaż tabele koniugacji

III . brau̱chen [ˈbraʊxən] CZ. aux (Modalverb)

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem brauchten

die Feuerwehrleute brauchten drei Tage zur Bändigung des Feuers
strażacy r.m. l.mn. potrzebowali trzech dni, aby opanować pożar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dazu durften die Burgherren jederzeit frei mahlen lassen und brauchten keinen Malter abzugeben.
de.wikipedia.org
Da sie zu jedem Transport mit Ein- und Ausschiffen etwa 10 Minuten brauchten, hatten sie nach einer Stunde 6000 Mann über der Limmat.
de.wikipedia.org
Zuerst brauchten die Ratten durchschnittlich 165 Fehlversuche, bevor sie ohne Fehler durch das Labyrinth fanden, aber nach einigen Generationen waren es nur noch 20 Fehlversuche.
de.wikipedia.org
Sie brauchten nicht allzu weit zu wandern, denn das Stammesgebiet erstreckte sich nur etwa 15 km nordwärts bis ins Zentrum.
de.wikipedia.org
Die Filmleute wurden aber bald Psychologen, erlernten die Kunst, geduldig zu sein und stopften jedwedem Getier mit Zucker oder Sumpfdotterblumen das Maul, wenn sie Ruhe brauchten.
de.wikipedia.org
Handelnde Figuren brauchten aber Ruhepunkte, so dass sie, losgelöst von der Handlung, noch zu Eigenleben fähig seien.
de.wikipedia.org
Nach einer Verständigung über Strafnachlässe und Verfahrenseinstellungen legten die Angeklagten umfassende Geständnisse ab, so dass viele Zeugen nicht zu kommen brauchten.
de.wikipedia.org
Ohne den Hafen hätten die Alliierten nicht die Nachschubmengen anlanden können, die sie für ihren weiteren Vormarsch brauchten.
de.wikipedia.org
Die Inhaber von Freigütern brauchten keine Frondienste zu leisten und keinen Zins zu entrichten; im Gegenzug waren sie zu Reiterdiensten verpflichtet.
de.wikipedia.org
Das meiste, was sie den Sommer über brauchten, nahmen die Menschen mit: Hausgerätschaften, Lebensmittel (darunter lebende Tiere), Salz zum Einsalzen und Waren zum Tauschen mit der Lokalbevölkerung.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne