Tłumaczenia dla hasła „powrócić“ w polsko » niemiecki słowniku

powrócić [povrutɕitɕ]

powrócić f. dk. od powracać

Zobacz też powracać

powracać <‑ca, f. dk. powrócić> [povratsatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. powracać < f. dk. po‑> (przybywać ponownie):

powracać

zurückkehren

powracać

wiederkehren

powracać dokądś

irgendwohin zurückkehren

2. powracać przen. (zaczynać ponownie):

powracać do rozmowy/tematu

auf ein Gespräch/Thema zurückkommen

3. powracać przen. (odzyskiwać):

powracać do formy

[wieder] in Form kommen

powracać do zdrowia

[wieder] gesund werden

powracać do zdrowia

genesen podn.

powracać do równowagi

das Gleichgewicht wiedererlangen

powracać do przytomności

das Bewusstsein wiedererlangen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1923 powrócił do 14 pułku i został awansowany do stopnia porucznika.

pl.wikipedia.org

Jesienią 1947 roku został zdemobilizowany, a w grudniu tegoż roku powrócił do kraju.

pl.wikipedia.org

W sierpniu 1926 roku powrócił do 7 pułku ułanów.

pl.wikipedia.org