Tłumaczenia dla hasła „powszechnym“ w niemiecko » polski słowniku

Stadtgespräch sein

być powszechnym tematem rozmów

[zum] Allgemeingut werden

stawać [f. dk. stać] się dobrem powszechnym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dociekliwy badacz, czołowy pedagog, świetny wykładowca, cieszył się powszechnym uznaniem.

pl.wikipedia.org

W takich organizacjach jest powszechnym zjawiskiem, że zarówno chłopcy, jak i dziewczęta są wykorzystywani seksualnie.

pl.wikipedia.org

Kreacja „bez paryzkich zbytków” spotkała się z powszechnym uznaniem, a obecność księżniczki przyczyniła się do jeszcze większego powodzenia balu.

pl.wikipedia.org

Organizacja działała na zasadzie dobrowolności i cieszyła się powszechnym uznaniem i powodzeniem.

pl.wikipedia.org

Był wówczas zliczany do grona sędziów, którzy „przez swoją fachowość i obywatelskość cieszyli się powszechnym uznaniem”.

pl.wikipedia.org

Dwie powyższe perforacje pozostają wciąż w powszechnym użyciu.

pl.wikipedia.org

Mimo że taki typ treningu jest w powszechnym użyciu od długiego czasu, określenie street workout powstało dopiero około 2009 roku.

pl.wikipedia.org

Powszechnym nakazem stało się zabieganie o zezwolenia na działalność publiczną na wolnym powietrzu, przemarszów.

pl.wikipedia.org

W spisie powszechnym w 2011 roku 362.314 mieszkańców (1,8%) zadeklarowało się jako zielonoświątkowcy.

pl.wikipedia.org

Wybór benzyny jako paliwa nie był oczywisty, znane były różne frakcje ropy naftowej, a w powszechnym użyciu była oliwa z oliwek oraz olej rzepakowy.

pl.wikipedia.org