Tłumaczenia dla hasła „powtórne“ w polsko » niemiecki słowniku

powtórne szczepienie

Wiederimpfung r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „powtórne“ w niemiecko » polski słowniku

Nachprüfung

powtórne sprawdzenie r.n. [lub zbadanie r.n. ]

Wiederverheiratung

powtórne zawarcie r.n. małżeństwa

Gegenprobe

powtórne sprawdzenie r.n. [inną metodą]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Skutku nie przynosiło powtórne uruchamianie serwerów ponieważ robak zbyt szybko je infekował.

pl.wikipedia.org

W raporcie zalecono wykonanie badań elektroencefalograficznych i powtórne przeprowadzenie wszystkich testów klinicznych po upływie doby od pierwszego badania.

pl.wikipedia.org

Jednym z podstawowych procesów w metodzie naukowej jest replikacja, czyli powtórne przeprowadzanie badań naukowych w celu ich weryfikacji.

pl.wikipedia.org

Sąd nakazał powtórne przeliczenie głosów uznanych za nieważne.

pl.wikipedia.org

Przechorowanie krztuśca pozostawia długotrwałą odporność organizmu, ale powtórne zachorowanie jest możliwe.

pl.wikipedia.org

Efekt leczenia jadem kiełbasianym jest odwracalny i potrzebne są powtórne iniekcje w odstępie 4-6 miesięcy.

pl.wikipedia.org

Wazelinę białą otrzymuje się przez powtórne oczyszczenie wazeliny żółtej oraz jej wybielenie.

pl.wikipedia.org

Kontrolerzy zaproponowali wykonanie zwrotu o 360° i powtórne podejście do lądowania, jednak piloci uznali to za niewykonalne.

pl.wikipedia.org

Na ogół bowiem nie zdajemy sobie sprawy, że powtórne wejście w związek małżeński po ustaniu poprzedniego jest jedną z jej odmian, tzw. poligamia sukcesywna.

pl.wikipedia.org

Powtórne kwitnienie bzu jesienią zwiastować miało rychłą śmierć kogoś młodego i lubianego, a zamarcie krzewu wiosną zwiastowało suszę.

pl.wikipedia.org