Tłumaczenia dla hasła „powtykać“ w polsko » niemiecki słowniku

powtykać [poftɨkatɕ]

powtykać f. dk. od wtykać

Zobacz też wtykać

wtykać <‑ka; f. dk. wetknąć> [ftɨkatɕ] CZ. cz. przech. pot.

1. wtykać (wsadzać):

wtykać coś w coś

etw in etw B. hineinstecken

nie wtykaj nosa do cudzego trzosa

misch dich nicht in Sachen ein, die dich nichts angehen

2. wtykać (dawać ukradkiem):

wtykać coś komuś

jdm etw zustecken

wtykać coś komuś (dawać na siłę)

jdm etw aufdrängen [o. andrehen pot. ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jadwiga Łuszczewska w 1860 r. pisała: „górnicy chcąc sprowadzić wózek pełen ciężaru muszą zdjąć z niego tylne koła i powtykać sękate gałęzie, które czepiając się głazów, tworzą niby wielki hamulec”.

pl.wikipedia.org