Tłumaczenia dla hasła „pozawieszać“ w polsko » niemiecki słowniku

pozawieszać [pozavjeʃatɕ]

pozawieszać f. dk. od zawieszać

Zobacz też zawieszać

I . zawieszać <‑sza; f. dk. zawiesić> [zavjeʃatɕ] CZ. cz. przech.

1. zawieszać (wieszając, umocowywać):

zawieszać obraz, firankę

aufhängen

2. zawieszać (przerywać na jakiś czas, wstrzymywać):

zawieszać obrady

vertagen

zawieszać obrady

unterbrechen

zawieszać obrady

aussetzen

zawieszać głos

innehalten podn.

zawieszać głos

eine kurze Pause machen

3. zawieszać PR.:

zawieszać

aufschieben

zawieszać

aussetzen

zawieszać karę

die Strafe zur Bewährung aussetzen

warunek zawieszający

aufschiebende Bedingung r.ż.

zawieszający skutek sprzeciwu [lub powództwa zaskarżającego]

aufschiebende Wirkung r.ż. des Widerspruchs [o. der Anfechtungsklage]

II . zawieszać <‑sza; f. dk. zawiesić> [zavjeʃatɕ] CZ. cz. zwr. INF.

zawieszać (przestać działać) (program komputerowy)

abstürzen

zawieszać (przestać działać) (program komputerowy)

sich B. aufhängen

komputer zawiesił się

der Computer r.m. ist abgestürzt [o. hat sich aufgehängt]