Tłumaczenia dla hasła „presji“ w niemiecko » polski słowniku

Druckgefühl

uczucie r.n. presji

hohem Leistungsdruck ausgesetzt sein

podlegać [f. dk. podlec] dużej presji sukcesu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Większość cukrowni buraczanych nie wytrzymała presji i prawie wszystkie zamknięto.

pl.wikipedia.org

Stacja7 ma być miejscem wytchnienia dla tych, którzy mają dość oszalałego pędu i trudnej do wytrzymania presji.

pl.wikipedia.org

Książę był niepopularny wśród swoich poddanych, z racji presji podatkowej, jakiej ich poddawał.

pl.wikipedia.org

Wywieranie presji na ofiary, aby zmusić je do milczenia.

pl.wikipedia.org

Zagrożeniem dla gatunku jest niszczenie siedlisk z powodu działalności górniczej i presji rekreacyjnej na wybrzeże oraz pożary.

pl.wikipedia.org

Sługa, który ledwie uszedł z życiem po uczcie, po raz kolejny chce porzucić występnego pana i po raz kolejny ulega jego presji.

pl.wikipedia.org

Bohaterami filmu są uczniowie jednego z warszawskich gimnazjów, którzy są poddawani presji rusyfikacyjnej.

pl.wikipedia.org

Wiele rebelii miało przyczynę w resentymencie miejscowej ludności w sytuacji rosnącej presji na ich ziemię, a sprzyjały im trudny teren oraz siła tubylczych plemion.

pl.wikipedia.org

Nie ma więc potrzeby wykorzystywania większej presji na dłużniku niż zwykłe upomnienie i prośba o przyspieszenie terminów płatności.

pl.wikipedia.org

Uniwersytet wezwał do opracowania bardziej przejrzystego procesu rekrutacyjnego, aby zapewnić studentom świadomość podejmowanego ryzyka i presji związanej z wykonywaną pracą.

pl.wikipedia.org