Tłumaczenia dla hasła „promieniami“ w polsko » niemiecki słowniku

rozchodzić się promieniami

sich B. strahlenförmig ausbreiten

Tłumaczenia dla hasła „promieniami“ w niemiecko » polski słowniku

Strahlenbehandlung

leczenie ntpl promieniami [jonizującymi]

röntgen

prześwietlać [f. dk. prześwietlić] [promieniami rentgena]

etw infrarot bestrahlen

naświetlać [f. dk. naświetlić] coś promieniami podczerwonymi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W zależności od różnicy dróg optycznych między promieniami otrzymujemy prążki interferencyjne.

pl.wikipedia.org

Symbole te umieszczone są w ciemnych, zaokrąglonych na bokach medalionach, obwiedzione są dookoła koronkowymi obłokami oraz wychodzącymi z nich promieniami.

pl.wikipedia.org

Herb przedstawia w błękitnej tarczy herbowej oko opatrzności otoczone srebrnymi promieniami.

pl.wikipedia.org

Płetwa grzbietowa (ze 140 miękkimi promieniami) i odbytowa (170 miękkich promieni) tworzą zwężającą się w szpic „falbanę”.

pl.wikipedia.org

Jeńców stłoczono na pokładzie jednostki, bez żadnej osłony przed promieniami słońca.

pl.wikipedia.org

W tym czasie jeńcy musieli stać na baczność, bez żadnej osłony przed promieniami tropikalnego słońca.

pl.wikipedia.org

Długa płetwa grzbietowa z 8-9 promieniami twardymi.

pl.wikipedia.org

Na awersie znajduje się grawerunek gwiazdy o pięciu ramionach połączonych promieniami.

pl.wikipedia.org

Płetwa grzbietowa pojedyncza, długa, rozpięta na 9 promieniach ciernistych (twardych) i 10 miękkich, płetwa odbytowa z 3 cierniami i 9 promieniami miękkimi.

pl.wikipedia.org

Nie różni się znacznie od poprzedniego modelu poza promieniami laserowymi, które nie są już jednokrotnego użytku, dodatkowymi rakietami, dużym zapasem amunicji oraz wzmocnionym pancerzem.

pl.wikipedia.org