Tłumaczenia dla hasła „przeżył“ w niemiecko » polski słowniku

er hat schon manches erlebt (durchmachen) przykł.

on przeżył niejedno

der Kranke hat den Transport ins Krankenhaus überstanden

chory przeżył transport do szpitala

mit wahrem Heldenmut bestand er das Abenteuer

przeżył tę przygodę wykazując się heroiczną odwagą

er hat seine Frau um viele Jahre überlebt

[on] przeżył swoją żonę o wiele lat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Znakomity adwokat, człowiek wówczas już bardzo bogaty i o wysoko sięgających koneksjach, przeżył głęboki wstrząs emocjonalny i wycofał się z działalności zawodowej.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo, kiedy dokładnie zmarł; wiadomo tylko, że na pewno przeżył obu starszych braci i że stało się to 11 stycznia.

pl.wikipedia.org

W 2008 przeżył próbę samobójczą, niedługo później został abstynentem.

pl.wikipedia.org

Ostatnie lata przeżył w biedzie – przyczyniły się do tego długi oraz fakt, że pisarz wpadł w nieuleczalny nałóg alkoholizmu.

pl.wikipedia.org

Kozłow sam nie uczestniczył w spisku dekabrystów, jednak przyjaźnił się z wieloma ich liderami, a stłumienie buntu głęboko przeżył.

pl.wikipedia.org

Jednak w 2005 roku przeżył swoją trzecią degradację o klasę niżej w swojej karierze i rok 2006 zakończył grą na zapleczu wyspiarskiej ekstraklasy.

pl.wikipedia.org

Czarniecki przeżył ukryty w słomie, ale wydarzenie to napełniło go chęcią zemsty.

pl.wikipedia.org

Ludwik był słabego zdrowia i przeżył ojca tylko o 2 lata.

pl.wikipedia.org

W monasterze przeżył 44 lata, prowadząc surowe życie ascetyczne i będąc w tym zakresie przykładem dla innych zakonników.

pl.wikipedia.org

Wałbrzych, dotąd niewielkie i peryferyjnie położone miasteczko przeżył okres intensywnej urbanizacji, przeradzając się w duży ośrodek przemysłowy i wchłaniając jako nowe dzielnice wsie położone w okolicznych dolinach.

pl.wikipedia.org