Tłumaczenia dla hasła „przebiegiem“ w niemiecko » polski słowniku

mit einem Kilometerstand von 5.000

z przebiegiem 5000 kilometrów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Również zabudowania nie są zdeterminowane przebiegiem granicy belgijsko-holenderskiej – wiele budowli, zarówno domów prywatnych, jak i sklepów, kawiarni, warsztatów, postawionych jest na samej granicy.

pl.wikipedia.org

Obejmuje zwykle konkretną fabułę, z wyraźnie zaplanowanym początkiem, przebiegiem i końcem, której nie dałoby się opowiedzieć w ciągu około dwugodzinnego filmu.

pl.wikipedia.org

Ekscesy zakończyły się jeszcze przed występem, mimo to nad jego spokojnym przebiegiem czuwała policja i wzmocnione siły porządkowe.

pl.wikipedia.org

Cechuje się przewlekłym przebiegiem, postępującymi porażeniami i niedowładami w obrębie kończyn tylnych.

pl.wikipedia.org

Taka inicjalizacja dotyczy zmiennej sterującej pętlą, w prologu tej pętli, tj. przed przebiegiem pierwszej iteracji.

pl.wikipedia.org

Wydobycie prowadzono poprzez ręczne drążenie – za pomocą dłut i młotów lub oskardów – poziomych lub ukośnych sztolni w zboczach okolicznych wzgórz, podążających następnie za przebiegiem żyły rudonośnej.

pl.wikipedia.org

Zwykle nad przebiegiem sesji wykładowej czuwa jej przewodniczący lub moderator, który anonsuje kolejnych wykładowców, upomina ich, gdy przekraczają limit czasu oraz ustala kolejność zadawania pytań w czasie dyskusji.

pl.wikipedia.org

Niech x d {displaystyle xd} będzie sygnałem o przebiegu sinusoidalnym, a u {displaystyle u} przebiegiem odkształconym, który zawiera wyższe harmoniczne.

pl.wikipedia.org

Ocena zmian jakości ruchu w stawach maziowych człowieka związanych z przebiegiem wybranych jednostek chorobowych, różnych warunków pracy oraz zastosowanego leczenia.

pl.wikipedia.org

Rośliny te w wyniku konwergencji bardzo przypominają okrytonasienne m.in. budową liści, przebiegiem zapłodnienia, owadopylnością, obecnością naczyń przewodzących w drewnie.

pl.wikipedia.org