Tłumaczenia dla hasła „przebojowość“ w polsko » niemiecki słowniku

przebojowość <D. ‑ści, bez l.mn. > [pʃebojovoɕtɕ] RZ. r.ż. pot.

1. przebojowość (popularność):

przebojowość

[unerwarteter] Erfolg r.m.

przebojowość

Durchbruch r.m.

niespodziewana przebojowość utworu muzycznego

der unerwartete Erfolg [o. Durchbruch] der Musikgruppe

przebojowość przedstawienia

der [unerwartete] Erfolg der Vorstellung

2. przebojowość (energiczność):

przebojowość

Draufgängertum r.n.

przebojowość

Wagemut r.m.

nie brakuje jej przebojowości

ihr fehlt es nicht an Wagemut

Przykładowe zdania ze słowem przebojowość

przebojowość przedstawienia

der [unerwartete] Erfolg der Vorstellung

niespodziewana przebojowość utworu muzycznego

der unerwartete Erfolg [o. Durchbruch] der Musikgruppe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W każdej kulturze role kobiece to dbanie o sferę uczuć i zachowanie harmonii, a role męskie to asertywność i „przebojowość”.

pl.wikipedia.org