Tłumaczenia dla hasła „przedwczesne“ w polsko » niemiecki słowniku

starzenie przedwczesne

Progerie r.ż.

starzenie przedwczesne

vorzeitige Vergreisung r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „przedwczesne“ w niemiecko » polski słowniku

Vorschusslorbeer

przedwczesne laury r.m. l.mn.

vorzeitige Besitzeinweisung

przedwczesne wprowadzenie w posiadanie

etw für verfrüht halten

uważać coś za przedwczesne

vorzeitige Plazentalösung r.ż. MED.

przedwczesne odklejenie łożyska r.n.

Frühverrentung

przedwczesne przejście r.n. na rentę

für etw Vorschusslorbeeren ernten

zbierać [f. dk. zebrać] za coś przedwczesne laury

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Otępienie przedwczesne (dementia praecox) w przypadku akromegalii nietypowej.

pl.wikipedia.org

Przy dużym nasileniu choroby następuje przedwczesne opadanie liści (defoliacja).

pl.wikipedia.org

Naruszenie zasad technologii i przedwczesne napełnienie śluzy nr 12, której wrota nie wytrzymały parcia wody, spowodowały konieczność powtórnego wykonania części prac.

pl.wikipedia.org

Powoduje przedwczesne opadanie liści, co skutkuje słabym wzrostem krzewów, słabą ich odpornością na choroby, zwiększoną podatnością na przemarzanie oraz obniżeniem plonów.

pl.wikipedia.org

Następuje przedwczesne zakończenie tworzenia łańcucha peptydowego i zahamowanie rozwoju bakterii.

pl.wikipedia.org

Wspólnym objawem porażenia przez patogen są przebarwienia igieł – poszerzające się i żółknące plamy różnej wielkości, oraz przedwczesne opadanie igieł.

pl.wikipedia.org

Mimo relatywnie młodego wieku i niedużego przebiegu elektrowozy trapiły awarie i przedwczesne zużycie elementów – na początku lat 70. większość pojazdów serii oczekiwała napraw.

pl.wikipedia.org

Jak się okazało jego obawy były przedwczesne i wkrótce bitwa rozstrzygnęła się na jego korzyść.

pl.wikipedia.org

Ich niedopalone resztki czasami powodowały przedwczesne odpalenie następnego pocisku.

pl.wikipedia.org

Niezbędne okazuje się przedwczesne wywołanie porodu, jednak dziecko umiera.

pl.wikipedia.org