Tłumaczenia dla hasła „przeforsowania“ w polsko » niemiecki słowniku

przeforsować [pʃeforsovatɕ]

przeforsować f. dk. od forsować

Zobacz też forsować

I . forsować <‑suje> [forsovatɕ] CZ. cz. przech.

1. forsować < f. dk. prze‑> (popierać z naciskiem):

forsować kandydata, pomysł

unterstützen

forsować kandydata, pomysł

durchsetzen

2. forsować < f. dk. s‑> (nadwerężać):

forsować nogi, ręce

überanstrengen

3. forsować < f. dk. s‑> WOJSK.:

forsować wąwóz, rzekę

überqueren

forsować wąwóz, rzekę

überwinden

II . forsować <‑suje f. dk. prze‑ [lub s‑]> [forsovatɕ] CZ. cz. zwr.

forsować się czymś

sich B. mit etw überanstrengen [o. übernehmen]

przeformułowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pʃeformuwovaɲe] RZ. r.n. podn.

przeformułowanie

Umformulierung r.ż.

I . przeformować [pʃeformovatɕ] f. dk., przeformowywać [pʃeformovɨvatɕ] <‑owuje> CZ. cz. przech. podn.

przeformować

umformen

II . przeformować [pʃeformovatɕ] f. dk., przeformowywać [pʃeformovɨvatɕ] <‑owuje> CZ. cz. zwr. podn.

przeformować

umgeformt werden

przerysowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pʃerɨsovaɲe] RZ. r.n.

1. przerysowanie podn. (wyolbrzymienie):

przerysowanie

Übertreibung r.ż.

przerysowanie

Überspitzung r.ż.

przerysowanie pewnych postaci filmowych

Übertreibung bestimmter Filmcharaktere

2. przerysowanie FOTO:

przerysowanie

Verzeichnung r.ż.