Tłumaczenia dla hasła „przekoziołkować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . przekoziołkować <‑kuje> [pʃekoʑowkovatɕ]

przekoziołkować f. dk. od koziołkować

II . przekoziołkować <‑kuje> [pʃekoʑowkovatɕ] CZ. cz. zwr. f. dk.

przekoziołkować

sich überschlagen

uderzony samochód przekoziołkował się na pobocze

das angestoßene Auto r.n. überschlug sich und landete auf dem Randstreifen

Zobacz też koziołkować

koziołkować <‑kuje; f. dk. prze‑> [koʑowkovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

koziołkować (samolot)

trudeln

koziołkować (samochód)

sich B. überschlagen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ich autobus wpadł na 3 samochody osobowe i przekoziołkował.

pl.wikipedia.org

Samochód uderzył w barierki ochronne, a następnie odbił się od nich, przekoziołkował i sunął około 200 m, po czym wylądował do góry kołami.

pl.wikipedia.org

Siła uderzenia była tak duża, że samochód przekoziołkował nad ogrodzeniem i wylądował do góry kołami po drugiej stronie bariery ochronnej.

pl.wikipedia.org

Pałasz przeskoczył przez wypełniony już do połowy ciałami dół, przekoziołkował przez nasyp na jego brzegu, po czym pobiegł pomiędzy drzewami w lesie, uciekając z miejsca egzekucji.

pl.wikipedia.org

Jego samochód przekoziołkował nad barierami, zerwał baner reklamowy i minimalnie minął przęsło kładki przechodzącej nad torem, a on sam wyszedł z tego wypadku bez poważniejszych kontuzji.

pl.wikipedia.org

Popełnił błąd przy wybiciu z progu, następnie przekoziołkował ponad bulą i upadł na kręgosłup.

pl.wikipedia.org

Podczas treningów miał wypadek, kiedy to przekoziołkował jego samochód.

pl.wikipedia.org

Ten przekoziołkował nad głową zwierzęcia i upadł na ziemię, łamiąc kończyny.

pl.wikipedia.org

Catharines przekoziołkował i wyrzucił z siebie nie przypięte pasami ciało kierowcy, który zginął na miejscu.

pl.wikipedia.org