Tłumaczenia dla hasła „przemienia“ w niemiecko » polski słowniku

aus der Raupe entwickelt sich der Schmetterling

gąsienica r.ż. przemienia się w motyla

Liebe verkehrt sich in Hass

miłość r.ż. przemienia się w nienawiść

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zabójczy wirus, który rozprzestrzenia się przez ugryzienie, przemienia zdrowych ludzi w zombie.

pl.wikipedia.org

Aby dać nauczkę duszkowi jedna z zaproszonych czarownic przemienia go w mysz, obiecując przy tym, że przywróci mu ludzką postać, gdy ten pomoże naprawić wyrządzone zło.

pl.wikipedia.org

Na skutek tragicznego wypadku zostaje skażony jej krwią, co przemienia go w bestię.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że cała woda w lunaparku jest zaklęta i przemienia chłopców w osły jako symbol ich niegrzeczności.

pl.wikipedia.org

Wakacyjny spływ kajakowy trzech dziewczyn przemienia się w koszmarną podróż.

pl.wikipedia.org

Później bierze do niewoli poddającego mu się dobrowolnie jednego z buntowników, co jednak przemienia w swej opowieści na bohaterską walkę uwieńczoną sukcesem.

pl.wikipedia.org

Przemienia się w karierowicza, bez reszty zajęty własną osobą nie zwraca uwagi na otoczenie.

pl.wikipedia.org

Kiedy wypija go nieoczekiwanie przemienia się w atrakcyjną kobietę...

pl.wikipedia.org

Przemienia ona wszystkie te niegustowne dziewczyny w dobrze ubrane kobiety.

pl.wikipedia.org

Jeżeli strony konwersacji mają odmienne przekonania i rozpoczynają próby przekonywania do swoich poglądów, to konwersacja przemienia się w dyskusję.

pl.wikipedia.org