Tłumaczenia dla hasła „przenosi“ w polsko » niemiecki słowniku

wiara góry przenosi

der Glaube versetzt Berge

wiara góry przenosi przysł.

der Glaube r.m. kann Berge versetzen

Tłumaczenia dla hasła „przenosi“ w niemiecko » polski słowniku

das Problem verlagert sich auf ...

problem r.m. przenosi się na...

sie ziehen aufs Land

[ona] przenosi się na wieś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Następnie metylotransferaza guaninowa przenosi resztę metylową na atom azotu w pozycji 7 guaniny.

pl.wikipedia.org

Ów dziewczyna przenosi się później do tej samej szkoły do której chodzi jej wybawiciel, a ten by uchronić ją przed kolejnym niebezpieczeństwem jest zmuszony ją pocałować.

pl.wikipedia.org

Podczas żucia amortyzuje ruchy żuchwy i przenosi ciśnienie na sąsiednie kości czaszki.

pl.wikipedia.org

Nabycie pochodne – uzyskanie prawa podmiotowego od innej osoby, która to prawo przenosi na nabywcę.

pl.wikipedia.org

Beecroft przenosi scenę w realny świat, pozbawiając tego oswojenia, z całą jaskrawością uświadamia jego sztuczność.

pl.wikipedia.org

Czasami dodaje się dodatkową operację powiadom wszystkie, która przenosi wszystkie oczekujące wątki do e. {displaystyle e.

pl.wikipedia.org

Korba występuje też jako element układu korbowego i przenosi ruch obrotowy wału na ruch posuwisto-zwrotny.

pl.wikipedia.org

Spód gniazda nierozłączka wyścieła drobnymi fragmentami gałęzi, trawami lub liśćmi, które samica przenosi w piórach.

pl.wikipedia.org

Przenosi, tak naprawdę, światło laserowe, odpowiednio je wzmacnia (z reguły metodami optycznymi), wprowadza/wyciąga ściśle określone długości fali (kanały) za pomocą multiplekserów/demultiplekserów optycznych.

pl.wikipedia.org

Prosięta są odsadzane od macior wcześniej niż w chowie tradycyjnym, po czym przenosi się je do warchlakarni.

pl.wikipedia.org