Tłumaczenia dla hasła „przepompowywać“ w polsko » niemiecki słowniku

przepompowywać <‑owuje; f. dk. przepompować> [pʃepompovɨvatɕ] CZ. cz. przech. TECHNOL.

przepompowywać

überpumpen

przepompowywać

umpumpen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednocześnie jednostka pomocnicza floty zaczęła przepompowywać 10 000 ton oleju napędowego do własnych zbiorników.

pl.wikipedia.org

Po uruchomieniu wibracyjna pompa przepompowuje gorąca wodę przez saszetkę i sito dając w aromatyczną spienioną kawę.

pl.wikipedia.org

Zwykle stawiano po kilka lub nawet kilkanaście wiatraków obok siebie aby przepompowywać więcej wody.

pl.wikipedia.org

Przepompowuje się ją do kadzi wirowej, a czynność tę nazywa się wybiciem warki.

pl.wikipedia.org

Sok z czerwonych winogron poddaje się 14-dniowemu macerowaniu, a następnie przepompowuje do kadzi, w których odbywa się fermentacja, trwająca 6-8 tygodni.

pl.wikipedia.org

Po natlenianiu brzeczkę przepompowuje się do kadzi nastawnej i rozpoczyna proces fermentacji.

pl.wikipedia.org

Poprzeczki w galaktykach spiralnych powstają wówczas, gdy fale grawitacyjne przepompowują gęsty gaz w kierunku jądra galaktyki, dostarczając w ten sposób niezbędnego surowca do produkcji nowych gwiazd.

pl.wikipedia.org

Samoczynnie zamykające lub otwierające się zawory: ssawny (4) i tłoczny (5) - pozwalają przepompowywać ciecz z rurociągu ssawnego do tłocznego.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach przez główną zachodnią część rurociągu przepompowywano do 70–80 milionów ton ropy rocznie.

pl.wikipedia.org

Zaproponowano w nim hipotezę, że zwierzęta te posiadały szczątkowe pomocnicze serca szyjne, których jedyną rolą byłoby przepompowywać krew w górę, do następnego serca.

pl.wikipedia.org