Tłumaczenia dla hasła „przepracowywać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . przepracowywać <‑owuje; f. dk. przepracować> [pʃepratsovɨvatɕ] CZ. cz. przech.

1. przepracowywać zwykle f. dk. (spędzać czas, pracując):

przepracowywać godzinę, rok

durcharbeiten

2. przepracowywać (opracowywać powtórnie):

przepracowywać plan, utwór

neu bearbeiten

II . przepracowywać <‑owuje; f. dk. przepracować> [pʃepratsovɨvatɕ] CZ. cz. zwr. (męczyć się pracą)

przepracowywać

sich B. überarbeiten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Początkowo bardzo sceptyczna wobec terapii, stopniowo przepracowuje na niej całe swoje życie.

pl.wikipedia.org

Autorzy zastanawiają się, jak za pomocą współczesnych praktyk artystycznych i instytucjonalnych przepracowywać i skutecznie rozwijać wiodące idee nowoczesności.

pl.wikipedia.org

Czasami się przepracowywał, co stale pogarszało jego stan zdrowia.

pl.wikipedia.org

Tymczasem sam przyszły ojciec, ze względu na dziecko w drodze, zaczął się przepracowywać.

pl.wikipedia.org

Przepracowywał się, bo budował dom i utrzymywał żonę oraz chorą matkę.

pl.wikipedia.org

Jeżeli problem umysłu jest w ciele odzwierciedlony np. pod postacią skurczu (np. pod kolanem), to przepracowując ten problem, pracujemy również m.in. nad problemem naszego umysłu i naszej duszy.

pl.wikipedia.org

W latach 2006–2014 wolontariusze zrealizowali 1419 projektów, przepracowując łącznie ponad 90 135 godzin i pomagając 181 527 osobom.

pl.wikipedia.org