Tłumaczenia dla hasła „przylegający“ w polsko » niemiecki słowniku

przylegający do czegoś (przywierający)

an etw C. eng anliegend

przylegający do czegoś (graniczący)

an etw B. angrenzend

Tłumaczenia dla hasła „przylegający“ w niemiecko » polski słowniku

anliegend Ohren

przylegający

straff

ściśle przylegający

Umschwung

przylegający teren r.m.

eng anliegend

ciasno przylegający

hauteng

przylegający do ciała

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na martwym drewnie tworzy ściśle przylegającą, rozpostartą, cienką i nieco wypukłą skorupę z głębokimi poprzecznymi szczelinami.

pl.wikipedia.org

Miasto założono na planie nieregularnego pięcioboku z zamkiem oraz rynkiem i przylegającą do niego kolegiatą.

pl.wikipedia.org

Mianowicie jesienią przylegające do ziemi liście tworzą ukorzeniające się pączki przybyszowe.

pl.wikipedia.org

W tym okresie wymieniono również w znacznym procencie substancję murów magistralnych i przylegających do budynku synagogi przypór.

pl.wikipedia.org

Poza górami, na przylegającym niżu występuje znacznie rzadziej.

pl.wikipedia.org

Ma sieć naczyń limfatycznych, zbudowanych z komórek parenchymy, w postaci trzech kanałów przylegających do dwugałęzistego jelita.

pl.wikipedia.org

Ertel zaprojektował również dwa neogotyckie portale o schodkowych zwieńczeniach, do przylegającej do ściany frontowej, modlitewni dla kobiet.

pl.wikipedia.org

W 1933, po rozebraniu przylegających do niego kamienic, runęła wieża ratuszowa.

pl.wikipedia.org

Początkowo białawy, później brunatniejący, aksamitny lub z przylegającymi włókienkami.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia raczej wysokiego karapaksu jest szagrynowana (połączenie punktowania i siateczkowania) i często z rzadka pokryta białymi, przylegającymi, liściokształtnymi łuseczkami.

pl.wikipedia.org