Tłumaczenia dla hasła „przylegać“ w polsko » niemiecki słowniku

przylegać <‑ga> [pʃɨlegatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. przylegać (przywierać):

przylegać do czegoś

an etw C. kleben [o. haften]

2. przylegać (stykać się):

powierzchnie przylegają do siebie

die Flächen berühren sich

przylegający do czegoś (przywierający)

an etw C. eng anliegend

przylegający do czegoś (graniczący)

an etw B. angrenzend

Przykładowe zdania ze słowem przylegać

przylegać do czegoś

an etw C. kleben [o. haften]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do katedry od strony południowej przylegają zabudowania dawnego monasterium kanonickiego i siedziby biskupów.

pl.wikipedia.org

Przylegał do niej budynek chederu, mieszkanie rabina i mykwa.

pl.wikipedia.org

Do budynku w tamtych czasach przylegał wielki obszar ogrodowo–parkowy.

pl.wikipedia.org

Nocą ptaki te odpoczywają grupowo, ciasno do siebie przylegając.

pl.wikipedia.org

Tylna powierzchnia serca leży w pobliżu kręgosłupa, natomiast przednia powierzchnia przylega do mostka i chrzęstnych części żeber.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednio do korpusu (bez nawy poprzecznej) przylega prezbiterium z obejściem i wieńcem kaplic zbudowane na planie połowy dwunastoboku.

pl.wikipedia.org

Przylegał do niej bet midrasz przeznaczony na 100 osób.

pl.wikipedia.org

Stacja posiada trzy perony, przy czym peron 1 przylega bezpośrednio do budynku dworca, dwa pozostałe są wyspowe.

pl.wikipedia.org

Na swoim przebiegu żyła jest przykryta przez m. m-o-s, a do tyłu przylega ona do mięśni przedkręgowych.

pl.wikipedia.org

Budynek apteki przylega do kościoła oraz klasztoru jezuitów.

pl.wikipedia.org