Tłumaczenia dla hasła „przypatrywać się“ w polsko » niemiecki słowniku

przypatrywać się <‑ruje się; f. dk. po‑> [pʃɨpatrɨvatɕ ɕe], przypatrzyć się [pʃɨpatʃɨtɕ ɕe] CZ. cz. zwr. f. dk.

przypatrywać się komuś/czemuś

jdn/etw betrachten

przypatrywać się komuś/czemuś

sich C. jdn/etw ansehen

Przykładowe zdania ze słowem przypatrywać się

przypatrywać się komuś/czemuś

jdn/etw betrachten

przypatrywać się komuś/czemuś z upodobaniem

jdn/etw besonders gern [o. mit Vorliebe] ansehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Potem usiadł naprzeciw skarbony i przypatrywał się, jak tłum wrzucał drobne pieniądze do skarbony.

pl.wikipedia.org

Przypatrywaliśmy się ludziom i milicjantom.

pl.wikipedia.org

Jack stał na wzgórzu, przypatrując się napadowi – na podstawie tego, co widział, miał ułożyć poemat.

pl.wikipedia.org

Na ich uśmiechniętych twarzach emanuje radość, część z nich przypatruje się aktowi wniebowzięcia, inne grupy wzajemnie się pocieszają i pozdrawiają.

pl.wikipedia.org

Rozpraszają ją zajęcia grupowe, prowadzone przez rosyjskojęzyczną instruktorkę, przypatruje się im z zainteresowaniem.

pl.wikipedia.org

Zaproszeni autorzy przypatrywali się zjawisku wojny z różnych perspektyw, socjologicznej, politologicznej, kulturowej, próbowali analizować konflikty i związane z nimi emocje.

pl.wikipedia.org

Po prawej stronie stoi biała jałówka, która przypatruje się scenie.

pl.wikipedia.org

W drugiej scenie tłum dworzan i rycerzy przypatruje się temu wydarzeniu.

pl.wikipedia.org

W czasie nauki zawodu często przychodził do klasztoru reformatów by się tam modlić czy służyć do mszy świętej, a przy okazji przypatrywać się życiu zakonników i z nimi rozmawiać.

pl.wikipedia.org

Sara, ukazana w cieniu drzwi z prawej strony, przypatruje się scenie.

pl.wikipedia.org