Tłumaczenia dla hasła „przysadzisty“ w polsko » niemiecki słowniku

przysadzisty [pʃɨsadʑistɨ] PRZYM.

przysadzisty postać

stämmig

przysadzisty postać

untersetzt

przysadzisty budowla

gedrungen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przysadziste żuwaczki mają gęsto punktowaną i pomarszczoną powierzchnię oraz zaopatrzone są w dwa zęby każda.

pl.wikipedia.org

Przysadziste szczękoczułki mają po 4 ząbki i jednym rządku szczecinek na przedniej oraz 3 zęby na tylnej krawędzi.

pl.wikipedia.org

Wejście główne zbudowano na osi fasady i obramiono trójuskokowym, arkadowym portalem, oflankowanym trzema parami przysadzistych kolumn i dekorowanym archiwoltami z motywem gałązek.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się zwartą bryłą o przysadzistych proporcjach, z charakterystycznym portykiem kolumnowym od frontu i wydatnym dachem naczółkowym, pierwotnie poszytym gontem.

pl.wikipedia.org

Muchówka o przysadzistym jak na przedstawiciela rodziny ciele długości od 15 do 19 mm.

pl.wikipedia.org

Pierwsza para odnóży krocznych u samca ma przysadziste, mocno zmodyfikowane golenie i stopy.

pl.wikipedia.org

Na południowy zachód od dworu stoją zabudowania folwarczne, stajnie oraz ciekawy architektonicznie spichlerz o kształcie przysadzistej neogotyckiej wieży.

pl.wikipedia.org

Zmiany wyglądu świątyni dotyczyły jej wysokości, którą zwiększono, ulepszając przysadziste proporcje ustalone w czasach królewskich.

pl.wikipedia.org

Ich przedudzia, uda i golenie są przysadziste, zaś przedstopia silnie wydłużone i zaopatrzone w przedni i tylny kolec dodatkowy o rożnych długościach.

pl.wikipedia.org

Na zewnątrz budowla otwarta trzema arkadami wspartymi na wspornikach oraz przysadzistych filarach spoczywających na wydatnym trzyczęściowym cokole.

pl.wikipedia.org