Tłumaczenia dla hasła „równowadze“ w niemiecko » polski słowniku

balancieren

utrzymywać [f. dk. utrzymać] w równowadze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Klimaks jest postrzegany jako biocenoza w stanie równowagi, a tworzące ją populacje znajdują się w dynamicznej równowadze z gradientami środowiskowymi.

pl.wikipedia.org

Mieszanina azeotropowa (azeotrop) – ciekła mieszanina (roztwór) dwóch lub więcej związków chemicznych, która jest w równowadze termodynamicznej z parą nasyconą powstającą z tej mieszaniny.

pl.wikipedia.org

Tło tkaniny, wypełnione splotem o równowadze pokryć, ma barwę wypadkową.

pl.wikipedia.org

Gdy roztwory pozostają w równowadze osmotycznej, mówi się że są izotoniczne względem siebie.

pl.wikipedia.org

Badali oni, czy gospodarka może być w równowadze na wszystkich rynkach jednocześnie oraz jakie są właściwości tak osiągniętej równowagi.

pl.wikipedia.org

W modelu standardowym, neutrina oddziałują z leptonami za pośrednictwem oddziaływań słabych i w wysokich temperaturach pozostają z nimi w równowadze termicznej.

pl.wikipedia.org

Początkowo temperatura była na tyle wysoka, aby umożliwić powstanie par hadron-antyhadron, które utrzymywały materię i antymaterię w równowadze termicznej.

pl.wikipedia.org

NWF jest również "krajową siecią podobnie myślących stanów i grup terytorialnych, działających na rzecz utrzymywania w równowadze i zdroworozsądkowego rozwiązywania środowiskowych problemów, które pracują dla fauny, flory i ludzi".

pl.wikipedia.org

Dyfuzja obcych atomów domieszki mechanizmem międzywęzłowym sprowadza się do elementarnych przeskoków z jednego do drugiego położenia będącego w równowadze.

pl.wikipedia.org

Problem stworzenia samo-balansującego monocyklu pozostającego w równowadze w trzech kierunkach jest obiektem badań w takich dziedzinach jak robotyka lub teoria sterowania.

pl.wikipedia.org