Tłumaczenia dla hasła „racjonalne“ w polsko » niemiecki słowniku

racjonalne/zdrowe odżywianie

abwechslungsreiche/gesunde Ernährung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Takie i tylko takie działania były racjonalne i tylko taka metoda rozstrzygała o prawomocności poznania.

pl.wikipedia.org

Następnie zarysowuje to, co określa jako "naukę o dobru i złu" - racjonalne przedstawienie etyki, która musi wynikać z zagadnień ludzkiego szczęścia i cierpienia.

pl.wikipedia.org

Udało mu się przeforsować i utrwalić wśród inkwizytorów racjonalne podejście do problematyki czarów i czarownic (w tym zwłaszcza domniemanych lotów na sabat).

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że współczesne instytucje w swoim działaniu są bardziej racjonalne.

pl.wikipedia.org

Celem gospodarki przestrzennej jest zarówno ochrona określonych wartości przestrzeni, jak i racjonalne kształtowanie przestrzeni przez stymulowanie procesów gospodarczych.

pl.wikipedia.org

Motyw miejsc o szczególnym znaczeniu, przekraczającym racjonalne pojmowanie, powraca również w innych tomach cyklu powieściowego.

pl.wikipedia.org

Jednem słowem, w krótkofalowej praktyce amatorskiej, synonimem dobrej, wydajnej pracy jest dobry układ, staranne wykonanie, racjonalne wykorzystanie aparatury.

pl.wikipedia.org

Jego zdaniem był to wynik „nieopisanie barbarzyńskich i okrutnych” metod, jakie stosowały te organizacje, co niosło wysoki ładunek emocjonalny i blokowało jakiekolwiek racjonalne podejście do tematu.

pl.wikipedia.org

Zamierzenia, które ówcześni greccy politycy traktowali pragmatycznie i raczej jako karty przetargowe niż racjonalne oczekiwania.

pl.wikipedia.org

Praktyczny ustawodawca powinien odwoływać się do preskrypcji – odwiecznej zbiorowej mądrości, poczucia słuszności i przesądu, wyprzedzającego racjonalne sądzenie.

pl.wikipedia.org