Tłumaczenia dla hasła „racjonalnie“ w polsko » niemiecki słowniku

racjonalnie [ratsjonalɲe] PRZYSŁ.

racjonalnie myśleć, uzasadniać

rational

racjonalnie myśleć, uzasadniać

rationell

racjonalnie wydawać pieniądze

rationell

racjonalnie wydawać pieniądze

wirtschaftlich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kobiety takie stają „ofiarą swoich zmysłów” i nie mogą myśleć racjonalnie.

pl.wikipedia.org

Paley dowodził, że jeśli ktoś przechodzący przez wrzosowisko ujrzy tam kamień, może racjonalnie wyjaśnić jego obecność naturalnymi przyczynami.

pl.wikipedia.org

Przedstawiciele tej teorii wychodzą z założenia, że można wytłumaczyć tabu pokarmowe racjonalnie, jako wynik analizy kosztów i zysków z perspektywy jak najlepszego zaopatrzenia w żywność.

pl.wikipedia.org

Nowe władze libijskie musiały udowodnić, iż będą w stanie racjonalnie zagospodarować zwolnione środki.

pl.wikipedia.org

Gdyby ludzie myśleli racjonalnie, to nie powinni zapamiętywać nierozsądnych argumentów.

pl.wikipedia.org

Stopniowo odcięli się od wyjaśnień mitologicznych i zaczęli racjonalnie analizować przebieg dziejów.

pl.wikipedia.org

Ponieważ multicast jest inną metodą transmisji niż unicast, tylko protokoły zaprojektowane dla niego mogą być racjonalnie używane z nim.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie nie odpowiada racjonalnie na zarzuty stawiane przez rozmówcę, w sposób populistyczny odwołując się do gustów i upodobań słuchaczy.

pl.wikipedia.org

Ich ogromne objętości i zasoby energetyczne mogą być racjonalniej zagospodarowane z udziałem fotosyntetyzujących mikro-glonów.

pl.wikipedia.org

Można też wykazać racjonalnie jej naturę duchową, nie ma żadnego materialnego początku.

pl.wikipedia.org