Tłumaczenia dla hasła „raptownie“ w polsko » niemiecki słowniku

raptownie [raptovɲe] PRZYSŁ. podn.

raptownie

plötzlich

raptownie

heftig

raptownie się rozpadało

plötzlich [o. auf einmal] fing es an zu regnen

Przykładowe zdania ze słowem raptownie

raptownie się rozpadało

plötzlich [o. auf einmal] fing es an zu regnen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Każdy z nich zostaje raptownie postawiony w sytuacjach, które będą sprawdzianem jego zdolności do pójścia za głosem serca.

pl.wikipedia.org

Zjawiają się one nagle i całkowicie ukształtowane, trwają jakiś czas, po czym znikają równie raptownie i zagadkowo, jak się pojawiły.

pl.wikipedia.org

Zjadają zdobycz z powierzchni wody lub tuż spod niej, niekiedy raptownie zlatują 2–5 m w dół i nurkują płytko pod taflę wody.

pl.wikipedia.org

Jej nawoływanie może trwać do trzech minut i staje się coraz szybsze, a w końcu raptownie ucicha.

pl.wikipedia.org

Wrestler łapie za nogi przeciwnika po czym raptownie pociąga za nie, ściągając przeciwnika na łopatki.

pl.wikipedia.org

Cicha (postępująca po cichu, milczkiem, bez hałasu, bez zgiełku, po kryjomu, ukradkiem, znienacka) – uosobienie moru dziecięcego, demon o postaci małej dziewczynki zabijający ludzi, szczególnie dzieci, bez ostrzeżenia i raptownie.

pl.wikipedia.org

Nie przeszkodzi tej miłości śmierć, co przyszła raptownie.

pl.wikipedia.org

Okazało się, że miał rację: zapotrzebowanie na futra bobrowe ustało raptownie.

pl.wikipedia.org

Rozwija się raptownie z gorączką, bólami głowy i mięśni, dreszczami, wymiotami, niekiedy adenopatią.

pl.wikipedia.org

Gheorghe zaczął raptownie rosnąć już w wieku zaledwie sześciu lat.

pl.wikipedia.org