Tłumaczenia dla hasła „refleksja“ w polsko » niemiecki słowniku

refleksja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [refleksja] RZ. r.ż.

1. refleksja (myśl):

refleksja

Reflexion r.ż.

refleksja

Nachdenken r.n.

nasunęła mi się smutna [lub przykra] refleksja

mir drängte sich eine traurige/unangenehme Reflexion auf

coś skłania do refleksji

etw regt zum Nachdenken an

musiałam się z wami podzielić moimi refleksjami

ich musste mit euch meine Gedanken teilen

2. refleksja bez l.mn. FIL.:

refleksja

Reflexion r.ż.

refleksja

Nachdenken r.n.

Przykładowe zdania ze słowem refleksja

transcendentna refleksja

transzendente Reflexion r.ż.

auto-refleksja

Selbstreflexion r.ż.

nasunęła mi się smutna [lub przykra] refleksja

mir drängte sich eine traurige/unangenehme Reflexion auf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego prace odnoszą się do naturalnych procesów zachodzących w naturze oraz zawierają refleksję nad nietrwałością dzieł stworzonych przez człowieka.

pl.wikipedia.org

Pisarz przypadkowo spotyka się ze swoją dawną dziewczyną, co wywołuje u niego refleksje na temat ludzkich zamiarów i działań.

pl.wikipedia.org

Wszystko to staje się dla dorastającego chłopca materiałem do refleksji filozoficznej nad zagadką bytu i grozą wszechobecnej śmierci.

pl.wikipedia.org

W tym wypadku były to oczywiście refleksje na temat wiary i niewiary.

pl.wikipedia.org

Jego platonizm miał charakter popularny i nie był związany z głębszą refleksją filozoficzną.

pl.wikipedia.org

XStream wykorzystuje mechanizm refleksji w celu zidentyfikowania pól, które mają być zapisane.

pl.wikipedia.org

Pojawiała się w refleksji społecznej tylko w negatywnych i bardzo degradujących konotacjach.

pl.wikipedia.org

Zawierała także sporo refleksji filozoficznej na temat natury chrześcijaństwa.

pl.wikipedia.org

W fabułę powieści zostały wplecione trzy odrębne historie, które pełnią funkcję momentów retardacyjnych i syntetyzują refleksje intelektualne narratora.

pl.wikipedia.org

Refleksja autora skupia się nad kluczowym problemem filozofii chrześcijańskiej – kwestią dowodowej wartości chrześcijańskiego świadectwa śmierci.

pl.wikipedia.org