Tłumaczenia dla hasła „register“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

register <D. ‑tru, l.mn. ‑try> [register] RZ. r.m. DRUK.

register

Register r.n.

Tłumaczenia dla hasła „register“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Regịster <‑s, ‑> [re​ˈgɪstɐ] RZ. r.n.

1. Register (amtliches Verzeichnis):

Register

rejestr r.m.

etw in ein Register eintragen

wpisywać [f. dk. wpisać] coś do rejestru

2. Register (Index):

Register

spis r.m.

Register

indeks r.m.

Register

skorowidz r.m.

3. Register MUS (Orgelregister):

Register

rejestr r.m.

alle Register ziehen

używać [f. dk. użyć] wszelkich środków

Przykładowe zdania ze słowem register

er zog alle Register

użył wszelkich środków

alle Register ziehen

używać [f. dk. użyć] wszelkich środków

Eintragungspflicht ins Grundbuch/Register

obowiązek wpisu do księgi wieczystej/rejestru

etw in ein Register eintragen

wpisywać [f. dk. wpisać] coś do rejestru

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Według registru poborowego powiatu proszowskiego z 1381 r.

pl.wikipedia.org

Podczas rozbudowy wstawiono także wiatrownicę stożkową, zaś trakturę gry i registrów zmieniono na elektropneumatyczną (liczba registrów pozostała bez zmian).

pl.wikipedia.org

Według registru poborowego z 1564 roku znajdowały się tu 4 łany (67,2 ha) gruntów uprawnych.

pl.wikipedia.org

Posiadają wiatrownicę zasuwową, traktura ich gry jest mechaniczna, a traktura registrów – elektryczna.

pl.wikipedia.org

Określenie stopażu znajduje się na registrach obok nazwy głosu.

pl.wikipedia.org