Tłumaczenia dla hasła „regulowane“ w niemiecko » polski słowniku

in der Höhe/der Neigung verstellbar sein

mieć regulowaną wysokość/regulowane nachylenie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oś kinematografu połączona była z pompą powietrzną, której ujście regulowane było przez fonograf, w zależności od wersji, za pośrednictwem przekaźnika elektrycznego, pneumatycznego lub mechanicznego.

pl.wikipedia.org

Kabina jest wyposażona również w fotel, regulowane oświetlenie centralne i indywidualne, indywidualną klimatyzację, lusterka zewnętrzne oraz szafki, schowki i lodówkę.

pl.wikipedia.org

Regulowane okrągłe oszalowanie pozwoliło na płynne zmniejszanie średnicy, w miarę posuwania się wzwyż.

pl.wikipedia.org

Dopuszczalne działania luzaków regulowane są przepisami, których nieprzestrzeganie skutkuje punktami karnymi lub nawet eliminacją zaprzęgu.

pl.wikipedia.org

Jego stężenie jest regulowane zarówno przez substraty (allosterycznie) – fruktozo-6-fosforan stymuluje, co jest hamowane przez cytrynian – jak i hormonalnie (modyfikacja kowalencyjna).

pl.wikipedia.org

Kabina załogi dwuosobowa z miejscami obok siebie, wyposażona w podwójny układ sterowania, regulowane pedały oraz fotele.

pl.wikipedia.org

Ciśnienie strumienia wody w irygatorach jest regulowane.

pl.wikipedia.org

Na kinetykę koagulacji wpływ również mają oddziaływania międzycząsteczkowe, które mogą być regulowane składem elektrolitów w układzie.

pl.wikipedia.org

Jest regulowane przez hormony przysadki, tarczycy i kory nadnerczy.

pl.wikipedia.org

Samochód charakteryzował się bogatym standardowym wyposażeniem, które obejmowało m.in. klimatyzację, tempomat, czujnik deszczu, skórzaną tapierkę, a także elektrycznie regulowane lusterka, szyby oraz fotele.

pl.wikipedia.org