Tłumaczenia dla hasła „reguluje“ w niemiecko » polski słowniku

die Zentrale Notenbank regelt die Geldmenge durch ihre Offenmarktpolitik

centralny bank r.m. emisyjny reguluje ilość pieniądza [w obiegu] poprzez politykę otwartego rynku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ustawa o eutanazji reguluje także kwestię pisemnej deklaracji ujawniającej wolę osoby do przeprowadzenia na niej eutanazji, określanej jako „przedłożone oświadczenie woli”.

pl.wikipedia.org

Dominują tu użytki zielone, zaś odpływ wód powierzchniowych reguluje sieć rowów melioracyjnych.

pl.wikipedia.org

HIF-1 reguluje ekspresję ponad 100 genów, generując odpowiedź na hipoksję i niwelując jej negatywne skutki.

pl.wikipedia.org

W zaworze igłowym dopływ gazu reguluje się pokrętłem, a w zaworze uchylnym – poprzez zmianę położenia dźwigni.

pl.wikipedia.org

Jako wielki amator owadów, generalista i oportunista, skunks ogoniasty reguluje liczebność różnych gatunków w tej grupie zwierząt i przyczynia się do zwiększenia różnorodności gatunkowej.

pl.wikipedia.org

AR reguluje anabolizm mięśniowy i kostny oraz erytropoezę, a przede wszystkim wpływa na powstawanie i utrzymywanie się męskiej charakterystyki płciowej.

pl.wikipedia.org

Operator wyciągarki tak reguluje prędkość obrotową bębna, żeby szybowiec osiągnął maksymalną wysokość, a cały ciąg przebiegał bezpiecznie i prawidłowo.

pl.wikipedia.org

Reguluje termostat i czeka po czym opuszcza „w całości” lodówkę i patrzy przez okno szukając oznak lata.

pl.wikipedia.org

Kodeks postępowania administracyjnego nie reguluje wprost sposobu ustalenia kosztów i należności za osobiste stawiennictwo się na wezwanie.

pl.wikipedia.org

W irygatorach stacjonarnych ciśnienie reguluje się przy pomocy pokrętła, natomiast w irygatorach bezprzewodowych znajduje się kilka programów pracy, do których przypisane jest konkretne ciśnienie.

pl.wikipedia.org