Tłumaczenia dla hasła „reguluje“ w niemiecko » polski słowniku

I . regulä̱r [regu​ˈlɛːɐ̯] PRZYM.

1. regulär (vorschriftsmäßig):

regulär Arbeitszeit

przepisowy

regulär Arbeitszeit

regulaminowy

2. regulär (üblich):

regulär Preis

normalny

regulär Flugverbindung

regularny

3. regulär (ordnungsgemäß ausgebildet und uniformiert):

regulär Armee, Truppen

regularny

4. regulär pot. (regelrecht):

sie hat ihn regulär hinausgeworfen

ona go naprawdę wyrzuciła

II . regulä̱r [regu​ˈlɛːɐ̯] PRZYSŁ.

regulär kontrollieren, sich untersuchen lassen:

regulär

regularnie

reguli̱e̱ren* [regu​ˈliːrən] CZ. cz. przech.

1. regulieren (einstellen):

regulieren Lautstärke, Temperatur

regulować [f. dk. wy‑]

2. regulieren Fluss:

regulieren

regulować [f. dk. u‑]

3. regulieren:

regulieren (regeln)

regulować [f. dk. u‑]

regulieren (durch Verordung)

normować [f. dk. u‑]

einen Schaden regulieren

wyrównywać [f. dk. wyrównać] szkodę

regulati̱v PRZYM.

regulativ

regulacyjny