Tłumaczenia dla hasła „relacjach“ w niemiecko » polski słowniku

ein gestörtes Verhältnis zu jdm haben

być w trudnych relacjach z kimś

sich auf Augenzeugenberichte und andere Primärquellen stützten

opierać [f. dk. oprzeć] się na relacjach naocznych świadków i innych pewnych źródłach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W przeciwieństwie do klastrów sieciowych wielkie przedsiębiorstwa dominują w relacjach pomiędzy przedsiębiorstwami.

pl.wikipedia.org

Część opisowa natomiast powinna określać współpracę z poszczególnymi komórkami organizacyjnymi oraz przedstawiać ewentualne problemy w relacjach zachodzących pomiędzy nimi a archiwum zakładowym.

pl.wikipedia.org

Jego ojciec oskarżył go o zachowywanie się jak żigolak, przechodził problemy w relacjach ze swoimi klasowymi kolegami, którzy szydzili z niego na każdym kroku.

pl.wikipedia.org

Refleksja nad rolą jaką pełni pożywienie w relacjach międzyludzkich, pozwala zbadać jak subtelnie kształtowało ono i kształtuje nadal życie społeczne, ekonomiczne, polityczne, psychiczne i moralne.

pl.wikipedia.org

W dziedzinie polityki zagranicznej prezydent skupił się na relacjach dobrosąsiedzkich z krajami latynoamerykańskimi.

pl.wikipedia.org

W powojennych relacjach podawano, że łącznie przeżyło jedynie niewielu radzieckich pograniczników broniących się w tym rejonie umocnień.

pl.wikipedia.org

Niejasne pozostaje jakie korzyści uzyskiwał na tego typu relacjach rząd zairski.

pl.wikipedia.org

Misją uczelni jest kształcenie liderów humanizacji pracy w relacjach człowiek -  praca -środowisko przy zachowaniu postaw kultury i bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie bezkrytycznie polega na tych relacjach świadków, które potwierdzają jego wizję historii (najczęściej na wspomnieniach ukraińskich nacjonalistów).

pl.wikipedia.org

Opowiada o skomplikowanych relacjach umierającego ojca i syna.

pl.wikipedia.org