Tłumaczenia dla hasła „rozdrabnia“ w niemiecko » polski słowniku

der Film verzettelt sich in minutenlangen Blutszenen

film r.m. rozdrabnia się na kilkuminutowe krwawe sceny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Posiada obracającą się tarczę z nożami, która rozdrabnia wkładany materiał przerabiając go na zrębki.

pl.wikipedia.org

Przy znacznych kosztach jedyny dostrzegalny pożytek z częstego koszenia jest taki, że rozdrabnia się psie odchody a przy okazji zbierania skoszonej trawy usuwane są śmieci.

pl.wikipedia.org

Na początku zabiegu mikrochirurg wykonuje małe, ok. 3 mm cięcie, przez które wprowadza urządzenie zwane fakoemulsyfikatorem, które rozdrabnia zmętniałą soczewkę oka wibracjami ultradźwiękowymi.

pl.wikipedia.org

Jednakże szeroko uznaje się pogląd, wedle którego taksonomia zbytnio je rozdrabnia.

pl.wikipedia.org

W czasie kombajnowego zbioru zbóż i rzepaku często słomę rozdrabnia się na sieczkę, która może stanowić mulcz lub jest przyorywana.

pl.wikipedia.org

Szpilki lub cetynę rozdrabnia się krajalnicą, a następnie poddaje się destylacji z parą wodną.

pl.wikipedia.org

Pień dorosłej rośliny ścina się, biały rdzeń rozdrabnia się i wypłukuje skrobię przy pomocy wody.

pl.wikipedia.org

Pień ścina się, rozdrabnia, i wypłukuje skrobię wodą.

pl.wikipedia.org

Surowiec rozdrabnia się, a następnie poddaje się maceracji(ok. 50°, ok. 12 h).

pl.wikipedia.org

Następnie rozdrabnia rozmiękczony rdzeń, wyciska sok i zostawia do kilkudniowej fermentacji.

pl.wikipedia.org