Tłumaczenia dla hasła „rozeszli“ w polsko » niemiecki słowniku

rozeszli się ostatecznie

sie haben sich endgültig [o. ein für alle Mal] getrennt

dograli partyjkę brydża i rozeszli się do domów

sie spielten die Partie Bridge zu Ende und gingen nach Hause

na imieninach obluzgali się i rozeszli do domów

auf der Namenstagsfeier beschimpften sie einander und gingen nach Hause

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

To dopiero usatysfakcjonowało zebranych: mieszczanie rozeszli się, a napięcie zostało po części rozładowane.

pl.wikipedia.org

Zanim się rozeszli, umówili się, że jeśli któryś z nich napotka więcej niż siedmiu ludzi, wyciem wezwie drugiego na pomoc.

pl.wikipedia.org

Demonstrujący nieśli antyrządowe transparenty, a po wiecu rozeszli się do domów.

pl.wikipedia.org

Po godzinie manifestanci rozeszli się na polecenie policji.

pl.wikipedia.org

Florus rozkazał żeby się rozeszli i nie udawali, że żywią do niego uczucia życzliwości, skoro w tak niewybredny sposób go obrazili.

pl.wikipedia.org

Napastnicy rozeszli się grupami po domach i mordowali mieszkańców, zginęły 23 osoby, trzynaście było rannych.

pl.wikipedia.org