Tłumaczenia dla hasła „rozluźnienia“ w niemiecko » polski słowniku

zur Auflockerung der gespannten Atmosphäre

dla rozluźnienia napiętej atmosfery

zur Auflockerung des Unterrichts

dla rozluźnienia atmosfery na lekcji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dla rozluźnienia wręcza jej małą pastylkę ectasy.

pl.wikipedia.org

Jeśli wskutek braku ejakulacji nie dochodzi do rozluźnienia mięśni i przywrócenia krążenia, tkanki zostają niedotlenione, co powoduje dyskomfort.

pl.wikipedia.org

Jednak w procesie kiełkowania enzymy te powodują, że nierozpuszczalne i niedostępne składniki ziarna stają się dostępne dzięki uzyskaniu tzw. rozluźnienia ziarna.

pl.wikipedia.org

W powszechnym pojęciu barwy chłodne są uznawane za uspokajające, skłaniające do rozluźnienia i refleksji, czasem przygnębiające.

pl.wikipedia.org

Despotycznie podporządkowuje on rodzinę swojej woli przekonany, że pod jego nieobecność doszło do rozluźnienia w domu surowych zasad narzuconych religią.

pl.wikipedia.org

Kiedy muzyka spełnia oczekiwania słuchacza, staje się źródłem pozytywnych emocji, przyczynia się do rozluźnienia organizmu i odwrotnie – odstępstwa od oczekiwań rodzą stany rozdrażnienia i napięcia.

pl.wikipedia.org

Próbka pomiarowa jest cięta w celu rozluźnienia naprężeń szczątkowych, a następnie poddana pomiarowi odkształconego kształtu.

pl.wikipedia.org

Socjaliści belgijscy podjęli rozmowy z partiami rządzącymi w państwach socjalistycznych i domagali się rozluźnienia stosunków zimnowojennych między blokami.

pl.wikipedia.org

Hałdy nie można zalesiać od razu, bowiem korzenie drzew prowadzą do rozluźnienia i napowietrzenia materiału, co w konsekwencji zwiększa niebezpieczeństwo samozapłonu.

pl.wikipedia.org