Tłumaczenia dla hasła „rozlokowywać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . rozlokować [rozlokovatɕ] f. dk., rozlokowywać [rozlokovɨvatɕ] <‑owuje> CZ. cz. przech. podn.

rozlokować

unterbringen

II . rozlokować [rozlokovatɕ] f. dk., rozlokowywać [rozlokovɨvatɕ] <‑owuje> CZ. cz. zwr. podn.

rozlokować

einen Platz einnehmen

rozlokować

sich einquartieren

rozlokować się wygodnie w pociągu

einen komfortablen Platz im Zug einnehmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Drużynę rozlokowywano na podbitych terenach i w głównych grodach plemiennych.

pl.wikipedia.org

Chorych rozlokowywano na korytarzach, strychach, kładziono na podłogach.

pl.wikipedia.org

W trakcie rebelii zaczęto także rozlokowywać garnizony w prowincjonalnych miastach.

pl.wikipedia.org

Wokół wyobrażenia góry rozlokowuje się maleńkie porcje krowieńca, symbolizujące krowy i pasterzy.

pl.wikipedia.org

Każdego dnia do garbarni przyprowadzano grupy polskich cywilów – liczące od kilkudziesięciu do kilkuset osób (mężczyzn, kobiet i dzieci) – które rozlokowywano na niewielkim fragmencie placu, ogrodzonym drutem kolczastym.

pl.wikipedia.org