Tłumaczenia dla hasła „rozmyślać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . rozmyślać <‑la> [rozmɨɕlatɕ] CZ. cz. nieprzech. podn.

rozmyślać o kimś/czymś

über jdn/etw nachdenken

rozmyślać nad czymś

über etw B. nachdenken

II . rozmyślać <‑la f. dk. rozmyślić się> [rozmɨɕlatɕ] CZ. cz. zwr. zwykle f. dk.

rozmyślać

die Meinung ändern

rozmyślać

sich C. etw anders überlegen

Przykładowe zdania ze słowem rozmyślać

rozmyślać o kimś/czymś

über jdn/etw nachdenken

rozmyślać nad czymś

über etw B. nachdenken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Restarick twierdzi, że przez kilka minut rozmyślał o nowej sztuce teatralnej, którą ma zamiar stworzyć, jednak śledczy nie daje wiary jego zapewnieniom.

pl.wikipedia.org

Po rozmowie z mówiącym ptakiem chłopiec rozmyśla nad ojcowskim wyrokiem nie znając jego przyczyny.

pl.wikipedia.org

Hana, mieszkająca samotnie, rozmyśla nad wychowaniem swych dzieci.

pl.wikipedia.org

Tu całą noc rozmyślając pod padającym śniegiem ojciec przygotowuje się na poświęcenie życia dla syna.

pl.wikipedia.org

Młoda kobieta rozmyśla, czy może zaufać swojemu chłopakowi, który przebywa daleko od niej.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem tego zdarzenia, wróciwszy do swojej pracowni, rozmyśla nad nicością swego dotychczasowego życia.

pl.wikipedia.org

Gołąb przysiadł na gałęzi i rozmyśla o istnieniu, reż.

pl.wikipedia.org

Długo, aczkolwiek bezskutecznie, fizyk rozmyślał nad sposobem wybrnięcia z sytuacji.

pl.wikipedia.org

W pociągu bohater rozmyśla o swoim dotychczasowym i przyszłym życiu.

pl.wikipedia.org

Artysta napisał, że postacie rozmyślają nad pytaniami o ludzką egzystencję, danymi w samym tytule.

pl.wikipedia.org