Tłumaczenia dla hasła „rozpierzchnąć się“ w polsko » niemiecki słowniku

rozpierzchać się <‑cha się; cz. prz. ‑aj się> [rospjeʃxatɕ ɕe], rozpierzchnąć się [rospjeʃxnoɲtɕ ɕe] CZ. cz. zwr. f. dk.

rozpierzchać się

auseinander stieben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Część ludności wówczas opuściła ją i rozpierzchła się po okolicy.

pl.wikipedia.org

Armia rozpierzchła się grabiąc okoliczne wsie, była nieopłacana.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości jego brygada rozpierzchła się, zabierając broń, sprzęt i zaopatrzenie, a przez kolejne trzy tygodnie jego żołnierze zajmowali się w guberni chersońskiej grabieżami i rabunkiem.

pl.wikipedia.org

Po krótkim starciu nieprzygotowane do bitwy siły starosty wielkopolskiego rozpierzchły się, wielu rycerzy dostało się do niewoli.

pl.wikipedia.org

Resztki oddziałów hiszpańskich rozpierzchły się po mieście, ścigane przez powstańców.

pl.wikipedia.org

Straty protestantów wyniosły 400 zabitych, reszta wojska rozpierzchła się.

pl.wikipedia.org

Ich woń powoduje rozpierzchnięcie się osobników, jak również może odstraszyć napastnika.

pl.wikipedia.org

Po kilkugodzinnej walce wojsko egipskie rozpierzchło się.

pl.wikipedia.org

Grupa została zaatakowana przez oddział młodych komunistów i rozpierzchła się.

pl.wikipedia.org

Piechota rozpierzchła się w popłochu, a ułani zdobyli 2 karabiny maszynowe i ośmiu jeńców.

pl.wikipedia.org